Ziemia Zbawiciela |
|
Jubileusz Chrześcijaństwa Iubilaeum Anno Domini 2000 |
|
strona główna opracowania | strona uzupełniająca o wystawie | |
Działy wystawy: 1. Geografia, położenie, klimat, przyroda 2. Archeologia biblijna, historia 3. Opisy Ziemi Świętej, przewodniki 4. Jerozolima, Święte Miasto 5. Pielgrzymki, podróże (relacje, opisy) |
|
5. Pielgrzymki, podróże (relacje i opisy) |
Ostatnia, dość obszerna część ekspozycji, poświęcona była pielgrzymkom i podróżom do Ziemi Świętej. Otwierały ją: Pielgrzymka x. Józefa Drohoiowskiego Reformata do Ziemi Świętej, Egiptu, niektórych wschodnich i południowych krajów odbyta w roku 1788, 89, 90 i 91 pobożno-ciekawej publiczności ofiarowana (Kraków 1812), trzytomowa relacja francuskiego trapisty Marii Józefa Geramba z lat 1830-1833 oraz Pielgrzymka do Ziemi Świętej Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła w przekładzie A. Wargockiego opublikowana we Wrocławiu w 1847 roku (było również wydanie Jana Czubka z 1925 roku). Akcentem końcowym wystawy były wydawnictwa dotyczące pielgrzymek do Ziemi Zbawiciela papieży: Pawła VI (w roku 1964) i Jana Pawła II w Roku Jubileuszowym 2000. |
1. Drohojowski Józef: Pielgrzymka x Józefa Drohoiowskiego Reformata do Ziemi Świętej, Egiptu, niektórych wschodnich i południowych krajów odbyta w roku 1788, 89, 90 i 91 pobożno-ciekawej publiczności ofiarowana. T. 1-2. Kraków 1812 Druk. Gröblowska 16° ss. [20], 295+ [4], 244, [12]. 2. Géramb Marie-Joseph: Pélerinage a Jérusalem et au mont Sinai en 1831, 1832 et 1833. T. 1-3. Paris 1834-1836 Laval 8° ss. [4], 400, tabl. 1 + 410, tabl. 1 + 357, tabl. 1, mapy 2. 3. Salzbacher Josef: Erinnerungen aus meiner Pilgerreise nach Rom und Jerusalem im Jahre 1837. Bd. 1-2. Wien 1839 L. Grund 8° ss. VI, 179, tabl. 1 + [6], 196, 51, tabl. 2, plan 2. 4. Radziwiłł Mikołaj Krzysztof: Pielgrzymka do Ziemi Świętej. Tł. przez Andrzeja Wargockiego. Wrocław 1847 Z. Schletter 8° ss. 252. |
||
5. Plitt Th.: Skizzen aus einer Reise nach dem Heiligen Land. Karlsruhe 1853 G. Braun 8° ss. 132. 6. Hołowiński Ignacy: Pielgrzymka do Ziemi Świętej. Wyd. 2. popr. i pomnożone. Petersburg 1853 B. M. Wolffa 4° ss. VII, [1], 667, XVI, tabl. 1. 7. Mansurov B.: Pravoslavnye poklonniki v' Palestine. S.-Peterburg 1858 Tip. Morskago Ministerstva 8° ss. 106. 8. Kaminskij Viktor: Vospominanija poklonnika Svjatago Groba. S.-Peterburg' 1859 Tip. E. Vejmara 8° ss. 699. 9. Bremer Fredrika: Travels in the Holy Land. Transl. by Mary Howitt. Vol. 1-2. London 1862 Hurst a. Blackett 8° ss. VII, 338 + VII, 338 |
||
'Jerusalem du cote du Nord' (27,0 x 39,0 cm) - litografia szkockiego artysty, Davida Robertsa (1796-1864) z książki 'The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt and Nubia', F. Stroobant, Brussels, ok. 1845 |
10. Gondek Feliks: Wspomnienia z pielgrzymki do Ziemi Świętej w roku 1859 odbytej. Kraków 1862 Nakł. Księgarni i Wydawn. Dzieł Katolickich, Naukowych i Rolniczych 8° ss. 238, [2]. 11. Wielogłowski Walery: Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w r. 1863 przez Feliksa Borunia, włościanina z Kaszowa (pod Krakowem) spisana za opowiadaniem pielgrzyma. Kraków 1863 K. Budweiser 16° ss. 89. |
||
12. Sepp Johann Nepomuk: Jerusalem und das Heilige Land. Pilgerbuch nach Palästina, Syrien und Aegypten. Bd. 1. Schaffhausen 1863 F. Hurter 8° ss. XXXVIII, 781, tabl. 2. 13. Luk'janov Joann: Putešestvie v' Svjatuju Zemlju moskovskago svjaščennika... 1710-1711. Moskva 1864 Tip. Lazarevskago Instituta Vostočnych' Jazykov' 4° ss. 104. 14. Janner Ferdinand: Das Heilige Land und die heiligen Stätten. Ein Pilgerbuch... Regensburg 1869 F. Pustet 4° ss. 767, [1], tabl. 1. 15. Verrier: Journal d'un pélerin de Terre-Sainte. Complété par des études subséquentes sur lieux parcourus notamment sur Jérusalem. T. 1-2. Bayeux 1871 8° ss. 432 +432. |
16. Palomniki-pisateli petrovskago i poslepetrovskago vremeni ili putniki vo svjatoj grad Ierusalim', s' objasnitel'nymi k' tekstu primečanijami archimandrita Leonida. [Br. m. po 1873] 4° ss. 192. 17. Olesnickij Akim: Svjataja Zemlja. Otčet' po komandirovkě v 'Palastinu i prilegajuščija k'nej strany. 1873-1874. T. 1. Jerusalim' i ego drevnie pamjatniki. Kiev' 1875 Tip. S. T. Eremeeva 8° ss. 228, il. 18. Pelczar Józef: Ziemia Święta i islam czyli Szkice z pielgrzymki do Ziemi Świętej, którą w roku 1872 odbył i opisał... Cz. 1-2. Lwów 1875 Druk. Ludowa 8° ss. [8], 464, [5] + 232, III, [1]. 19. Iwanowski Eustachy: Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863, roku 1875 pisana z przydaniem różnych o Ziemi Świętej szczegółów i o Synai. Kraków 1876 Księgarnia Katolicka W. Miłkowskiego 8° ss. 563. 20. Anisimov Aleksandr: Vypiski iz 'dorožnago dnevnika, vedennago vo vremja putešestvija v 'Ierusalim' i drugija svjaščennyja města Palestiny v' 1875 godu. Charkov 1877 Tip. Okružnago (taba 8° ss. 216, XIV, [1]. 21. Chateaubriand Auguste François: Itinérare de Paris a Jerusalem. Nouv. éd. Paris 1877 Garnier Freres 16° ss. 566. 22. Radziwiłł Mikołaj Krzysztof: Pochoždenie v' Zemlju Svjatuju knjazja Radivila Sirotki 1582-1584. Prigotovil k pečati i objasnil P. A. Giltebrandt. S.-Peterburg 1879 Tip. V. S. Balašev 4° ss. XII, 241, [1]. 23. Koczur Dominik: Pielgrzymka missyjna do Ziemi Świętej, Syryi, Samaryi, Galileii i Egiptu w latach od 1856 do 1857 po raz pierwszy a po drugi najnowsza 1878. do 1879. ostatnia. Frydek 1880 F. Orzeł 16° ss. 336. 24. Pavel, archimandryta: Kratkoe opisanie putešestvija vo sv. grad' Ierusalim' i pročija sv. Mesta. Moskva 1884 Tip. E. Lissner' i Ju. Roman' 8° ss. 110. 25. Choždenie ko svjatym 'městam' v 1832-1836 godach' inoka Glinskoj pustyni Arsenija Mitrofanova, v posledstvii byvšago nastojatelem' i archimandritom' Svjatogorskoj Uspenskoj obšežitel'noj pustyni. Moskva 1884 V Universitetskoj Tip. (M. Katkov') 8° ss. 24. 26. Pięta Laurenty: Podróż dwukrotna do Ziemi Świętej, Jeruzalem i Rzymu, odbyta w latach 1875 i 1881. Kraków 1887 Druk. Wł. L. Anczyc 16° ss. 151. 27. Endl Friedrich: Bilder und Skizzen aus Egypten und Palästina von der Oesterreichischen Pilgerfahrt nach dem Heiligen Lande im Frühjahr 1894. Wien 1894 Im Selbstverlage des Verfassers 8° ss. 260, [2], tabl. 1. 28. Conder Claude Reignier: Tent work in Palestine. A record of discovery and adventure. New ed. London 1895 A. P. Watt 8° ss. XVI, 397, tabl. 2. 29. Mordovcev Danil Lukič: Pojězdka v Ierusalim'. Nabroski dorožnych' vpečatlenij. Izd. 2. S.-Peterburg' 1895 Tip. Gaz. "Novosti" 16° ss. 196. 30. Le Camus Emile-Paul: Notre voyage aux pays bibliques. Vol. 1-3. Paris 1896 H. Oudin 16° ss. VII, 400, tabl. 22, mapy 2 + 324, tabl. 38, pl. 3 + 328, tabl. 17, map 5. 31. Nečaev Vasilij Petrovič: O putešestvijach k sviatym městam Episkopa Vissariona. Izd. 2. Moskva 1897 Tip. Vysočajše Utverždennago T-va I. D. Sytina 16° ss. 29. 32. Niedziałkowski Karol Antoni: Wrażenia z pielgrzymki do Ziemi Świętej. Petersburg 1898 Nakł. Księg. K. Grendyszyńskiego 4° ss. [4], 513, [1], tabl. 1 |
33. Čukmaldin' Nikolaj Martemjanovič: Putevye očerki Palestiny i Egipta. Ekaterinburg' 1899 Tip. "Ural'" 8° ss. 79. 34. Mirbach Ernst von: Die Reise des Kaisers und der Kaiserin nach Palästina. Drei Vorträge. Berlin 1899 E. S. Mitter 8° ss. [4], 108, tabl. 2. 35. Orzechowski Paweł: Wspomnienie z pielgrzymki powtórnie odbytej do Jerozolimy na uroczystość świąt Wielkanocnych r. 1898 przez Pawła i Augustę małżonków Orzechowskich. (Z rysunkami). Warszawa 1900 G. Centnerszwer 16° ss. 76, il. 36. Grahamm Stephen: With the Russian pilgrims to Jerusalem. London - New York [ok. 1900] Thomas Nelson and Sons 16° ss. 253. 37. Malinjak - Kamjanin Nikolaj D.: Zerna gorušičny. 3. Put' do Ierusalima ispolnen' v' Septembre 1901 g. Peremyšl' 1902 Peč. N. Džulynskyj 16° ss. 127. 38. V straně svjaščennych' vospominanij. Opisanie putešestvija v' Sv. Zemlju, soveršennago letom' 1900 goda ... Arseniem' episcopom Volokolamskim'... Izd. pod red. Episk. Arsenija. Izd. iljustrirovannoe, s' 60 risunkami. Sergiev Posad 1902 Svjato-Troickaja Sergieva Lavra 4° ss. 503, il. 39. Narcizov Aleksandr F.: Zapiski o putešestvij po svjatym' mestam' vostoka. Rjazan' 1904 Tip. Bratstva sv. Vasilija 4° ss. 224. 40. Friedemann Adolf: Reisebilder aus Palästina. Berlin 1904 Bruno Cassierer 4° ss. 134, il. 41. Petruševskij P.: Kanikuljarnaja poezdka v Sv. Zemlju (1899 g.). Palomničeskij dnevnik. (S' pjat'ju risunkami). Kiev 1904 Tip. Imper. Univ. 8° ss. [2], X, [1], 407, [1]. 42. Bogusławska Maria : Podróż do Ziemi Świętej. Odczyt popularny do latarni czarnoksięskiej. [Warszawa ok. 1905] "Kronika Rodzinna" 8° ss. 16. 43. Menzel Paul: Meine Reise nach Jerusalem im Jahre 1906. Breslau 1907 Grass, Barth u. Comp. 16° ss. 288, tabl. 80. 44. Wiśniewski Jan: Pamiętnik podróży do Ziemi Świętej. Warszawa 1908 Druk. Synów St. Niemiry 8° ss. 116, il. 45. Wiśniewski Jan: Widoki z podróży do Ziemi Świętej. Warszawa 1909 Druk. "Polaka-Katolika" 16° ss. podł. [34], fot. 46. Żółkiewski Adam: Polska pielgrzymka do Ziemi Świętej. Kijów [1909] D. Bączkowski 8° ss. 70, il. 47. Dutkiewicz Stanisław: Refleksje na tle podróży do Ziemi Św. Tarnów 1912 Księg. Z. Jelenia 8° ss. 353. 48. Grünemberg Konrad: Ritter Grünembergs Pilgerfahrt ins Heilige Land 1486. Hrsg. und übers. von Johann Goldfriedrich und Walter Fränzel. Leipzig [1912] R. Voigtländer 16° ss. 140. Voigtländers Quellenbücher. Bd. 18. 49. Sierakowski Adam: Listy z podróży. T. 1. Podróż do Ziemi Świętej. Warszawa 1913 K. Gadomska 16° ss. 143. Biblioteka Dzieł Wyborowych. 784. |
50. Górka Jakub: Podróż do Ziemi Świętej i Egiptu. Kraków 1914 Druk. "Głosu Narodu" 8° ss. 203. 51. Miś Wincenty: Z Ziemi Świętej wspomnienia i wrażenia. Z 8-miu ilustracyami i planem Jerozolimy. Poznań 1914 Księgarnia św. Wojciecha 8° ss. 260, il. 52. Wesseler Johann: Reiseerinnerungen aus Palästina. Kaldenkirchen [przed 1918] Steyl 4° ss. 139, il. 53. Radziwiłł Mikołaj Krzysztof: Peregrynacja do Ziemi Świętej (1582-1584). Wyd. Jan Czubek. Kraków 1925 Akademia Umiejętności 8° ss. 171. Archiwum do Dziejów Literatury i Oświaty w Polsce. Seria 1. T. XV. Cz. 1. 54. Stach Piotr: Wrażenia z podróży do Ziemi Świętej. Lwów 1928 "Gazeta Kościelna" 8 ss. 208. 55. Fic Atanazy: Za Jordan i do Arabii Skalistej. Sprawozdanie z wycieczki Szkoły Biblijnej Jerozolimskiej w kwietniu 1928 r. Włocławek 1929 "Ateneum Kapłańskie" 8° ss. 68, [2]. 56. Górnicki L.: Pierwsza pielgrzymka zmartwychwstałej Polski do Ziemi Świętej. Grudziądz 1931 Druk. Zakł. Graf. Wiktora Kulerskiego 8° ss. 128, il. 57. Bülow Kurt Ernst Gottfried: Pilgerfahrt durch' s Heilige Land. Mit einemm Geleitwort von Joseph Wittig. Schweidnitz [po 1931] Druck H. Reisse 8° ss. 32, tabl. 1, mapa 1. 58. Kłos Józef: Wyprawa na Bożą Rolę. Wspomnienia i wrażenia z pierwszej narodowej pielgrzymki polskiej do Ziemi Świętej z licznemi ilustracjami. T. 1-2. Poznań 1932 Księgarnia Św. Wojciecha 16° ss. 610, [2], tabl. [23]. 59. Hartleb Kazimierz: Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła pielgrzymka do Ziemi Świętej. Lwów 1934 [B. w.] ss. 42. 60. Kneblewski Wacław: U źródeł świętej rzeki. (Szkice z podróży po Palestynie). Warszawa [1934] Dom Książki Polskiej 16° ss. 189, [2], tabl. 13. 61. Podoski Julian: W pościgu za słońcem Lewantu. Na "Polonii" do Ziemi Świętej. Warszawa 1934 Salezj. Szkoła Rzemiosł. 8° ss. 99, [11], il. 62. Pielgrzymka do Ziemi Świętej pod protektoratem i osobistem duchownem kierownictwem ks. biskupa śląskiego Stanisława Adamskiego, organizowana przez Komisariat Generalny Ziemi Świętej w Krakowie i Ligę Katolicką w Katowicach. [Program]. Warszawa [1934] Druk. St. Niemiry 16° ss. 15, [1]. 63. Łaciak Błażej: Podróż do Ziemi Świętej. Opowiadanie dla czytelń ludowych. Kraków 1936 Druk. "Powściągliwość i Praca" 8° ss. 72. 64. Morawski Kazimierz Marian: Od Stambułu do Golgoty. Z pielgrzymki do Ziemi Świętej. Katowice ok. 1936 Księgarnia i Drukarnia Katolicka 16° ss. 88, il. 65. Stach Piotr: Podróż naukowa księży do Ziemi Świętej zorganizowana przez Polskie Towarzystwo Teologiczne we Lwowie. Lwów 1936 Nakł. autora ss. 494, tabl. 40. 66. Clavier Henri: Itinéraires spirituels. Vol. 1. En Palestine. Paris 1938 Fischbacher 16° ss. 114, il. 67. Karłowski Kazimierz: Podróż do Ziemi Świętej. Fakty - przeżycia - refleksje. Potulice 1939 Nakł. Seminarium Zagranicznego 8° ss. 322, il. 68. Gutowski Wiktor Ignacy: Źródło wody żywej. Dziennik podróży do Ziemi Świętej i na Wschód r. P. 1934. Wyd. 2. Kraków 1939 Druk. "Powściągliwość i Praca" 8° ss. 172, tabl. 16. 69. Hołowiński Ignacy: Pielgrzymka do Ziemi Świętej. T. 1-5. Wilno 1942-1944 T. Glücksberg 8° ss. 246, [2] + 452, [2] + 478, [8] + 369, [6] +336, [8]. |
70. Nowicki Andrzej: Podróż do Świętej Ziemi. Warszawa 1945 Czytelnik 16° 46, [1]. 71. Wright Thomas: Early travels in Palestine. London 1948 Henry G. Bohn, York Street, Convent Garden 16° ss. 517, 1 plan. 72. Die Pilgerreise der Aetheria. (Peregrinatio Aetheeiae). Eingel. u. erklärt von Héléne Pétré. Übersetzt von Karl Vretska. Klosterneuburg 1958 Bernina-Verlag 8° ss. 280, [1], mapy 2, plan 1. 73. Il pellerinaggio di Paolo VI in Terra Santa. 4-6 gennaio 1964. [Cittá del Vaticano] 1964 Libreria Editrice Vaticana 4° ss. 237, tabl. 9. 74. Papst Paul VI. im Heiligen Land. Offenburg [1964] Burda 4° ss. 198, il. Bilband Nr. 2. aus dem Burda-Verlag. Sonderdruck der Bunten Illustrierten. 75. [Paweł VI w Ziemi Świętej] (Przebieg podróży) [oraz:] Przemówienie Ojca Św. Pawła VI wygłoszone w dniu 6 stycznia 1964 r. w Betlejem [oraz:] Kardynał Bea o znaczeniu spotkania Pawła VI z patriarchą Atenagorasem. [Warszawa 1964] 16° k. [16]. [Wyc.: Kierunki 1964 nr 2(395) s. 1, 2, 3; Słowo Powszechne 1964 nr 15 s. 1]. 76. Hoade Eugene: Western Pilgrims. Repr. Jerusalem 1970 Franciscan Print. Press 4° ss. 116, tabl. 6. Publications of the Studium Biblicum Franciscanum. N. 18. 77. [Antoni z Piacenzy, św.]: Itinerarium Antonini Placentini. Un viaggio in Terra Santa del 560-570 d. C. [A cura di] Celestina Milani. Milano 1977 Vita e Pensiero 8° ss. 324. Pubblicazioni della Universita Cattolica del Sacro Cuore. Scienze Filologiche e Letteratura. 7. 78. [Radulphus Niger]: De re militari et triplici via peregrinationis Ierozolimitane (1187/88). Einleitung und Edition von Ludwig Schmugge. Berlin 1977 W. de Gruyter 8° ss. VIII, 241. Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalter. Bd. 6. 79. Venevitinov Michail Aleksěevič: Choždenie igumena Danila v' Svjatuju Zemlju v' načale XII veka. S.-Peterburg 1977 Tip. Brat. Panteleevych' 8° ss. 138. 80. Hunt E. D.: Holy Land pilgrimage in the later Roman Empire A D 312-460. Oxford 1984 Clarendon Press 8° ss. X, 269. 81. Reise ins Heilige Land. Vorwort Hans Maier und Paul Gerhard Müller. Hrsg. vom Zentralkomitee der deutschen Katholiken und dem Katholischen Bibelwerk. Bonn 1984 Konkordia Druck 16° ss. 36, il. 82. Polkehn Klaus: Palästina. Reisen im 18. und 19. Jahrhundert. Berlin 1986 Verlag der Nation 8° ss. 213, [2], il. 83. Zink Jörg: Voyage aux pays de la Bible. Aux sources de notre histoire. Trad. Charles Ehlinger. Paris 1989 Desclée de Brouwer 4° ss. 400, tabl. [4] złoż., il. 84. Bizan Marian: Księga żywa. Dziennik pielgrzymki do Ziemi Świętej. Wykonanie fotografii Hanna Balcerzak. Warszawa 1990 Instytut Prymasowski Ślubów Narodu 8° ss. 104, il. 85. Godfrey: Pielgrzym w Ziemi Świętej. Tłum. i uzup. Tadeusz Nosal. Herzlia, Israel [ok. 1990] Published by Polphot 4° ss. 144, il., mapy. 86. Gać Jan: Moja Ziemia Święta. Łódź 1992 Klio 8° ss. 271, [1], [32] s. tabl. 87. Mąka Henryk: Nie tylko Ziemia Święta. M/s "Uniwersytetem Wrocławskim" rejs w nieznane. Szczecin 1997 Albatros 8° ss. 198, [4], il. 88. Bujak Adam: Znak Przymierza. Synaj, Jordan, Betlejem, Galilea, Jerozolima. Słowo wstępne Marek Skwarnicki. Kraków 2000 Biały Kruk 4° ss.222, [2], fot. |
Pielgrzymka Papieża Jana Pawła II do Ziemi Świętej, 20-26 marca 2000 r. Od lewej: - Jerozolima, Ogród Oliwny; - 'Jan Paweł II, Jubileuszowa pielgrzymka do Ziemi Świętej. Powrót do korzeni wiary i Kościoła'. Red. Michele Piccirillo OFM, ss. 204, ok. 300 fotografii, Wydawnictwo Velar, 2000. Franciszkanie - Kustosze sanktuariów w Ziemi Świętej ukazują przebieg pielgrzymki Ojca Świętego do Ziemi Świętej w roku Wielkiego Jubileuszu. Obok chronologii niezwykłej pielgrzymki, ukazana jest historia i archeologia miejsc, które Stolica Apostolska powierzyła w opiekę duchowym synom św. Franciszka z Asyżu; - mapka pielgrzymki Ojca Świętego; - widok na wzgórze świątynne w Jerozolimie; - Jan Paweł II przed Ścianą Płaczu. |
89. L' Osservatore Romano. Wydanie polskie. Red. i administracja Citta del Vaticano. Watykan 5:2000. [Pielgrzymka Jana Pawła II do Ziemi Świętej (20-26 III) s. 3-49]. |
|
|
|
Fotografie: Stanisław Markowski (album Ziemia Zbawiciela, Kraków 1999/2000) |
|
|
|
|
|
|
Luigi Lombardi, Ziemia Święta, Edizioni Soprańi via del mascherino, Plurigraf, Roma 1981 |
Opracowanie i redakcja: Jan Krzysztof Wasilewski |
Ostatnia aktualizacja: 13.08.2008, godz. 03:45 - Jan Wasilewski